Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
trombetta
Tedesco translation:
sirene
Added to glossary by
Beate Simeone-Beelitz
Nov 15, 2012 09:15
11 yrs ago
Italiano term
Nativeproofgarantie in beiden Sprachen
Native in: Tedesco (Variant: Germany) 
Works in: Da Italiano a Tedesco, Da Tedesco a Italiano, Da Inglese a Tedesco, and 1 more.
trombetta
Da Italiano a Tedesco
Tecnico/Meccanico
Sicurezza
Notfallmanagement
Al suono di apposite trombette, presenti in ogni ufficio della sede XYZ, tutti i lavoratori sospendono l'attivita e abbandonano il posto di lavoro utilizzando i percorsi di uscita di emergenza.
Warnsignal?
Hupton?
DANKE
Warnsignal?
Hupton?
DANKE
Proposed translations
(Tedesco)
| 4 | sirene |
Inter-Tra
|
| 3 +1 | Signalhorn |
Katia DG
|
Change log
Nov 17, 2012 11:36: Beate Simeone-Beelitz Created KOG entry
Proposed translations
2 giorni 1 ora
Selected
sirene
echt lustig auf Italienisch! :-))) das heisst eigentlich 'Sirena'
Eine 'Sirene ist eine Einrichtung zur akustischen Alarmierung oder Warnung, in der Regel durch einen charakteristischen an- und abschwellenden Heulton.
Eine 'Sirene ist eine Einrichtung zur akustischen Alarmierung oder Warnung, in der Regel durch einen charakteristischen an- und abschwellenden Heulton.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Perfekt
vielen Dank"
+1
33 min
Signalhorn
Bei Ertönen des Signalhorns...
https://www.google.it/search?source=ig&rlz=&q=fanfare signal...
https://www.google.it/search?source=ig&rlz=&q=fanfare signal...
Something went wrong...