Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
complementi (qui)
German translation:
Accessoires
Added to glossary by
------ (X)
Jul 5, 2004 22:14
19 yrs ago
2 viewers *
Italian term
complementi (qui)
Italian to German
Marketing
Marketing
Si tratta di un depliant di arredamento:
***Complementi*** notte Simplice
Nuovi contenitori con cassetti offerti in diverse dimensioni. Definiti “a bauletto” per il disegno tondeggiante che li contraddistingue, sono molto flessibili per utilizzo, ma di forte identità conferita dalla ricchezza del legno di rovere e di un eventuale rivestimento in cuoio naturale bulgaro o nero.
***Complementi*** Lens, design Patricia Urquiola
Arricchisce la gamma dei complementi Lens una piccola libreria o complemento portaoggetti con grande effetto scenografico, grazie alla trasparente profondità della superficie regalata dall’accoppiamento di due cristalli con interposta pellicola, e grande flessibilità in termini di utilizzo.
Grazie 1000!
Miriam
***Complementi*** notte Simplice
Nuovi contenitori con cassetti offerti in diverse dimensioni. Definiti “a bauletto” per il disegno tondeggiante che li contraddistingue, sono molto flessibili per utilizzo, ma di forte identità conferita dalla ricchezza del legno di rovere e di un eventuale rivestimento in cuoio naturale bulgaro o nero.
***Complementi*** Lens, design Patricia Urquiola
Arricchisce la gamma dei complementi Lens una piccola libreria o complemento portaoggetti con grande effetto scenografico, grazie alla trasparente profondità della superficie regalata dall’accoppiamento di due cristalli con interposta pellicola, e grande flessibilità in termini di utilizzo.
Grazie 1000!
Miriam
Proposed translations
(German)
4 +1 | Accesoires | ------ (X) |
Change log
May 30, 2005 07:03: ------ (X) changed "Field" from "Other" to "Marketing"
Proposed translations
+1
9 mins
Selected
Accesoires
ok?
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2004-07-05 22:23:52 GMT)
--------------------------------------------------
Accessoires, sorry
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2004-07-05 22:23:52 GMT)
--------------------------------------------------
Accessoires, sorry
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie 1000!, Mi"
Something went wrong...