Tough Stain Tool

French translation: outil/accessoire pour désincruster/enlever les taches tenaces

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Tough Stain Tool
French translation:outil/accessoire pour désincruster/enlever les taches tenaces
Entered by: Irène Guinez

17:14 Aug 19, 2017
English to French translations [PRO]
Automation & Robotics / nettoyage industriel
English term or phrase: Tough Stain Tool
Tank-in-Tank System
2 m - Black Hose
Yes
8 cm Tough Stain Tool
No
Yes
7 m
English
English, French, Spanish, German, Italian
4 easy-to-assemble components: Upper Handle with Screws, Lower Base, Upper Hose/Cord Rack, Lower Hose/Cord Rack; User Guide & Wash&Protect Formula 8Oz- 236ml
Irène Guinez
Spain
Local time: 01:27
outil/accessoire pour désincruster/enlever les taches tenaces
Explanation:
Selected response from:

Laura Diez
Spain
Local time: 01:27
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2outil/accessoire pour désincruster/enlever les taches tenaces
Laura Diez
Summary of reference entries provided
https://www.bissell.fr/2068n-stain-pro-4
mchd

  

Answers


53 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
tough stain tool
outil/accessoire pour désincruster/enlever les taches tenaces


Explanation:


Laura Diez
Spain
Local time: 01:27
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  isabelle1977
3 mins

agree  José Patrício: Cleaning tough carpet stains with the Hoover upholstery accessory tool - https://www.youtube.com/watch?v=He2m87ObXqI
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


11 hrs
Reference: https://www.bissell.fr/2068n-stain-pro-4

Reference information:
site en français

mchd
France
Works in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search