https://www.proz.com/forum/powwows/166987-powwow_milano_italy-page3.html&start=30

Pages in topic:   < [1 2 3 4] >
Powwow: Milano - Italy

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Milano - Italy".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Serena Tutino
Serena Tutino  Identity Verified
イタリア
Local time: 11:05
2006に入会
英語 から イタリア語
+ ...
Ci siamo quasi... Sep 28, 2007

Domani confermo appuntamento alle 12.30 davanti all'Art Factory, Viale Andrea Doria 17, fermata della metropolitana (linea verde) Caiazzo.
Ci troviamo all'interno del locale!!! Per chi partecipa per la prima volta non dovrebbero esserci problemi dal momento che saremo un gruppo abbastanza numeroso! Vi lascio il mio numero di cellulare nel caso in cui vogliate contattarmi per qualsiasi motivo: 333/2336394

A domani!


 
Ivan Patti
Ivan Patti  Identity Verified
イタリア
Local time: 11:05
英語 から イタリア語
+ ...
Excellent Sep 28, 2007

Ciao Serena, tutto chiaro! Ci si vede domani!

 
Deborah Cornwell-Kelly
Deborah Cornwell-Kelly  Identity Verified
イタリア
Local time: 11:05
イタリア語 から 英語
+ ...
Chiedo scusa... Sep 28, 2007

...ma non so se verrò - ho presso la tosse da mio figlio, e non credo starò fuori domani. Mi dispiace non venire..

 
kita_it
kita_it  Identity Verified
イタリア
Local time: 11:05
英語 から イタリア語
+ ...
posto a tavola Sep 28, 2007

Ciao, confermo che ci sarò domani e se non è un problema viene con me anche un'altra persona. Grazie a presto. P.S. Lara grz dei saluti mi spiace non vederti ma è solo rimandato alla prossima

 
Serena Tutino
Serena Tutino  Identity Verified
イタリア
Local time: 11:05
2006に入会
英語 から イタリア語
+ ...
17... Sep 28, 2007

Non vorrei essere superstiziosa ma siamo in 17!!! Portate qualcun altro, pleaseeeeeeeeeeee!!!!!!!!

 
Emiliano Bertolini
Emiliano Bertolini
英語 から イタリア語
+ ...
17... Sep 28, 2007

ciao, riconfermo la mia presenza (sono il nr. 17??)...cmq il numero non ci dovrebbe preoccupare...almeno non è 13 (ultima cena, ndr...) - vedo cmq se riesco a coinvolgere un/a 18esimo/a. a domani!

 
Grazia Mangione
Grazia Mangione  Identity Verified
Local time: 11:05
ドイツ語 から イタリア語
+ ...
Confermato! Sep 28, 2007

Confermato: ci vediamo domani! Sono curiosa di conoscere tanti nuovi colleghi!!!

 
Anne-Claude Janichon (X)
Anne-Claude Janichon (X)
イタリア
Local time: 11:05
英語 から フランス語
+ ...
Confermo!! Sep 28, 2007

Confermo anch'io la mia presenza! Felice di incontrarvi !

 
Raffaella Panigada
Raffaella Panigada  Identity Verified
スイス
Local time: 11:05
2007に入会
英語 から イタリア語
+ ...
Anch'io... Sep 28, 2007

...riconfermo. A domani!

 
Roberta Linssen
Roberta Linssen  Identity Verified
イタリア
Local time: 11:05
英語 から ドイツ語
+ ...
OK! Sep 28, 2007

A domani!

 
Roberta Linssen
Roberta Linssen  Identity Verified
イタリア
Local time: 11:05
英語 から ドイツ語
+ ...
Un saluto a tutti! Sep 29, 2007

E' stato bello ed interessante incontrarvi - come sempre d'altronde.
Grazie a Serena per l'organizzazione - peccato che non sono riuscita a salutarti di persona.
Alla prossima!


 
Ivan Patti
Ivan Patti  Identity Verified
イタリア
Local time: 11:05
英語 から イタリア語
+ ...
Bella giornata (e ottima cucina) Sep 29, 2007

Un'occasione veramente piacevole! Grazie a Serena per aver organizzato la cosa e un saluto a tutti, speriamo di rivederci presto)

 
Charles Searson
Charles Searson  Identity Verified
英国
Local time: 10:05
イタリア語 から 英語
Grazie Serena Sep 29, 2007

Excellent to meet old and new faces again, and thanks to Serena for organising it. Looking forward to the next!

 
Serena Tutino
Serena Tutino  Identity Verified
イタリア
Local time: 11:05
2006に入会
英語 から イタリア語
+ ...
Per Roberta... Sep 29, 2007

Guarda che Serena Tutino c'era, abbiamo anche parlato!!!

 
Roberta Linssen
Roberta Linssen  Identity Verified
イタリア
Local time: 11:05
英語 から ドイツ語
+ ...
Per Serena Sep 30, 2007

Si, certo!
Volevo dire che non ho potuto ringraziarti perché non ti avevo visto andar via. Alla prossima!


 
Pages in topic:   < [1 2 3 4] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

このフォーラムのモデレーター
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Milano - Italy






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »