https://www.proz.com/forum/off_topic/3673-it_s_a_girl_rhiona_jean_kachur_was_born_on_saturday_june_29_at_1200_cet.html

Pages in topic:   [1 2 3 4 5] >
Off topic: It\'s a girl!!!! (Rhiona Jean Kachur was born on Saturday, June 29 at 12.00 CET)
投稿者: Alison Schwitzgebel
Alison Schwitzgebel
Alison Schwitzgebel
フランス
Local time: 06:51
ドイツ語 から 英語
+ ...
Jul 1, 2002

Just to let you know that (I believe) the first Proz baby has arrived!!!



Rhiona Jean Kachur was born on Saturday, June 29 at 12.00 CET, weiging in at 3600g and was 52cm long.....



Hope to be back at the computer again properly soon .



Alison


 
Jerzy Czopik
Jerzy Czopik  Identity Verified
ドイツ
Local time: 06:51
2003に入会
ポーランド語 から ドイツ語
+ ...
Congratulations Jul 1, 2002

any apology, because I cannot do it in English:



So: \"Herzlichen Glückwunsch und alles Gute\"



Jerzy


 
Mats Wiman
Mats Wiman  Identity Verified
スウェーデン
Local time: 06:51
2000に入会
ドイツ語 から スウェーデン語
+ ...
追悼
Congratulations! Jul 1, 2002

Your best 5 years await you.



Mats


 
Gilda Manara
Gilda Manara  Identity Verified
イタリア
Local time: 06:51
ドイツ語 から イタリア語
+ ...
congratulations! Jul 1, 2002

let\'s ask Henry to tie a pink ribbon on the website!



Gilda


 
Evert DELOOF-SYS
Evert DELOOF-SYS  Identity Verified
ベルギー
Local time: 06:51
メンバー
英語 から オランダ語
+ ...
ProZ.com baby Jul 1, 2002

Quote:


On 2002-07-01 16:49, reymarktco wrote:

let\'s ask Henry to tie a pink ribbon on the website!



Gilda





Exactly, even though I\'m not so sure what Henry (ProZ baby) has got to do with this. Would it...? No!


<... See more
Quote:


On 2002-07-01 16:49, reymarktco wrote:

let\'s ask Henry to tie a pink ribbon on the website!



Gilda





Exactly, even though I\'m not so sure what Henry (ProZ baby) has got to do with this. Would it...? No!



Congratulations!
[addsig] ▲ Collapse


 
Francesca Bottacchi (X)
Francesca Bottacchi (X)  Identity Verified
Local time: 06:51
ドイツ語 から イタリア語
+ ...
Congratulations! Jul 1, 2002

Francesca

 
Aurora Humarán (X)
Aurora Humarán (X)  Identity Verified
アルゼンチン
Local time: 01:51
英語 から スペイン語
+ ...
Another girl for the team Jul 1, 2002



 
Chinoise
Chinoise  Identity Verified
Local time: 01:51
英語 から 中国語
+ ...
Glückwünsche! Jul 1, 2002

Glückwünsche! Ich bin sicher, daß Ihre Tochter so hübsch und intelligent wie Sie ist. (Es ist Kanada Tag heute). Lassen Sie uns diesen bemerkenswerten Tag feiern!



Oh, yeah. Happy birthday,Rhiona. Then, Happy birthday, Canada!



Hope to see you back soon.
... See more
Glückwünsche! Ich bin sicher, daß Ihre Tochter so hübsch und intelligent wie Sie ist. (Es ist Kanada Tag heute). Lassen Sie uns diesen bemerkenswerten Tag feiern!



Oh, yeah. Happy birthday,Rhiona. Then, Happy birthday, Canada!



Hope to see you back soon.



[ This Message was edited by: on 2002-07-01 20:01 ]

[ This Message was edited by: on 2002-07-02 00:59 ]
Collapse


 
Trudy Peters
Trudy Peters  Identity Verified
米国
Local time: 00:51
ドイツ語 から 英語
+ ...
Congratulations!! Jul 1, 2002

I agree with Mats. Let us know how things go 12 years from now! )

 
gabs72
gabs72
イタリア
Local time: 06:51
英語 から イタリア語
Congratulations!!! Jul 1, 2002

Welcome, Rhiona!

 
Claudia Iglesias
Claudia Iglesias  Identity Verified
チリ
Local time: 00:51
2002に入会
スペイン語 から フランス語
+ ...
Congratulations ! Jul 1, 2002

This is your immediate future :



http://www.proz.com/?sp=bb/viewtopic&eid_c=17379&topic=3612&forum=18&15


 
Endre Both
Endre Both  Identity Verified
ドイツ
Local time: 06:51
英語 から ドイツ語
Congratulations and take care! Jul 1, 2002



 
Nitza Ramos
Nitza Ramos  Identity Verified
米国
Local time: 00:51
スペイン語 から 英語
+ ...
Congratulations! Jul 1, 2002

I must say that the best of the rest of your life awaits you!

 
Elena Miguel
Elena Miguel  Identity Verified
スペイン
Local time: 06:51
英語 から スペイン語
+ ...
Congratulations... Jul 1, 2002

...and don\'t hurry to get back to work

 
Bob Kerns (X)
Bob Kerns (X)  Identity Verified
ドイツ
Local time: 06:51
ドイツ語 から 英語
Welcome to the world Rhiona Jean Jul 1, 2002

and congratulations to your parents too!!

 
Pages in topic:   [1 2 3 4 5] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

このフォーラムのモデレーター
Fernanda Rocha[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

It\'s a girl!!!! (Rhiona Jean Kachur was born on Saturday, June 29 at 12.00 CET)






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »