Mobile menu

વિષયના પાનાઓ:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213] >
Off topic: 唱歌吧......(Sing, Sing a Song...)
દોર પોસ્ટ કરનાર: Wenjer Leuschel

pkchan  Identity Verified
યૂનાઇટેડ સ્ટેટસ્
Local time: 08:22
સભ્ય (2006)
અંગ્રેજી થી ચાઇનિઝ
+ ...
September Morn Sep 20, 2015



https://www.youtube.com/watch?v=0g1bHiqw35s
https://www.youtube.com/watch?v=EVcDDIDbOAk


Direct link Reply with quote
 

pkchan  Identity Verified
યૂનાઇટેડ સ્ટેટસ્
Local time: 08:22
સભ્ય (2006)
અંગ્રેજી થી ચાઇનિઝ
+ ...
Tchaikovsky Violin Concerto: 1st mov. Sep 20, 2015



https://www.youtube.com/watch?v=kFaq9kTlcaY
https://www.youtube.com/watch?v=DS5v02kOMoM
https://www.youtube.com/watch?t=1350&v=FOrAhbDZk0I


Direct link Reply with quote
 

pkchan  Identity Verified
યૂનાઇટેડ સ્ટેટસ્
Local time: 08:22
સભ્ય (2006)
અંગ્રેજી થી ચાઇનિઝ
+ ...
Mariza - Chuva - Fado Sep 21, 2015



http://www.youtube.com/watch?v=OzrUs08-SWs
http://www.youtube.com/watch?v=OpExb2hCYTs&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=2YixcrWmmwg

Letra / Lyrics

Mariza - Chuva
As coisas vulgares que ha na vida
/ (The usual things in your life)
Nao deixam saudades /
(won't make you miss them){"saudade" is a word that can't be translated}
So as lembrancas que doem /
(only the hurting memories )
Ou fazem sorrir /
(or those which make you smile)
Ha gente que fica na historia /
(there are some people who stay in history)
da historia da gente /
( our life's history)
e outras de quem nem o nome/
( and other who we don't even remember)
lembramos ouvir /
(hearing their names)
Sao emocoes que dao vida /
(it are the emotions that bring life)
A saudade que trago/
(to the "saudade" that i bring in me)
Aquelas que tive contigo /
(those i had with you)
e acabei por perder /
(and i've just lost)
Ha dias que /
(There are days that)
marcam a alma e a vida da gente /
(that leave marks in your soul and in our life)
e aquele em que tu me /
(and the one that you've)
deixaste nao posso esquecer /
(left me i can not forget)

A chuva molhava-me o rosto /
(The rain felt in my face)
Gelado e cansado /
(frozen and tired)
As ruas que a cidade tinha /
(the streets that the city had)
Ja eu percorrera /
(i've went along through them)
Ai... meu choro de moca perdida /
(ohh... my young lost girl cry)
gritava a cidade /
(I screamed to the city)
que o fogo do amor /
(that the fire of love)
sob chuva /
(under the rain)
ha instantes morrera /
(died moments ago)

A chuva ouviu e calou /
(the rain listenned and silenced)
meu segredo a cidade/(
my secret to the city)
E eis que ela bate no vidro/
(and there it knocks on the window glass)
Trazendo a saudade (bringing with it the "saudade")

{"saudade" is a feeling that you have when something you like is far away or lost. It's like missing something
I miss you would correspond in portuguese to : Tenho(have) "saudades" tuas(of you)}


Direct link Reply with quote
 

pkchan  Identity Verified
યૂનાઇટેડ સ્ટેટસ્
Local time: 08:22
સભ્ય (2006)
અંગ્રેજી થી ચાઇનિઝ
+ ...
Somewhere in Time Sep 24, 2015



https://www.youtube.com/watch?v=YkKue_MEnkk
https://www.youtube.com/watch?v=o36EXzADXWc


Direct link Reply with quote
 

pkchan  Identity Verified
યૂનાઇટેડ સ્ટેટસ્
Local time: 08:22
સભ્ય (2006)
અંગ્રેજી થી ચાઇનિઝ
+ ...
And Quiet Flows the Don. Sep 25, 2015



https://www.youtube.com/watch?v=r4hikv_Xn1I
https://www.youtube.com/watch?v=zqHZyzXB-V8
https://www.youtube.com/watch?v=eaa2xZS1r_w

[Edited at 2015-09-25 01:51 GMT]


Direct link Reply with quote
 

pkchan  Identity Verified
યૂનાઇટેડ સ્ટેટસ્
Local time: 08:22
સભ્ય (2006)
અંગ્રેજી થી ચાઇનિઝ
+ ...
但願人長久 Sep 26, 2015




水 調 歌 頭 蘇軾

明月幾時有? 把酒問青天。不知天上宮闕, 今夕是何年。
我欲乘風歸去,又恐瓊樓玉宇,高處不勝寒。
起舞弄清影,何似在人間? 轉朱閣,低綺戶,照無眠。
不應有恨,何事長向別時圓?
人有悲歡離合,月有陰晴圓缺,此事古難全。
但願人長久,千里共嬋娟。

【邓丽君】但愿人长久(水调歌头)
https://www.youtube.com/watch?v=ae2DlIvJczM

王菲 - 但願人長久 【HD】
https://www.youtube.com/watch?v=75yyU_L2UHg

蔡幸娟-但願人長久
https://www.youtube.com/watch?v=8ZW-LvKiHeY

古箏 - 但願人長久 Wishing We Last Forever (Guzheng)
https://www.youtube.com/watch?v=mCcAocGKzOg

【风华国乐 HQ】但愿人长久 / 宋飞 张强 赵家珍 邓健栋
https://www.youtube.com/watch?v=NlU8-NmdX5o

天韻舞春風:蘇軾〈水調歌頭〉
https://www.youtube.com/watch?v=mIo8rR1bAgo


[Edited at 2015-09-26 02:44 GMT]


Direct link Reply with quote
 

pkchan  Identity Verified
યૂનાઇટેડ સ્ટેટસ્
Local time: 08:22
સભ્ય (2006)
અંગ્રેજી થી ચાઇનિઝ
+ ...
月亮代表我的心 Sep 27, 2015



HD 鄧麗君 月亮代表我的心
https://www.youtube.com/watch?v=ONPmkMln4VU

Teresa Teng - The Moon Represents My Heart 月亮代表我的心 arr. Gordon Murray, piano 钢琴
https://www.youtube.com/watch?v=KAvP8_OdhdM

월양대표아적심(月亮代表我的心 / moon represents my heart ) - jo a ram
https://www.youtube.com/watch?v=-QSXXOgoH2Y

The Moon Represents My Heart by Kenny G.
https://www.youtube.com/watch?v=x0dO-lh7z1k

Marsiling Chinese Orchestra ~ 月亮代表我的心 The Moon Represents My Heart with Kreasindo Angklung Orchestra
https://www.youtube.com/watch?v=MhmFFD5muDc

月亮代表我的心 The Moon Represents My Heart (Teresa Teng Acoustic Cover)
https://www.youtube.com/watch?v=uXhAEUoltKI



[Edited at 2015-09-27 17:22 GMT]


Direct link Reply with quote
 

pkchan  Identity Verified
યૂનાઇટેડ સ્ટેટસ્
Local time: 08:22
સભ્ય (2006)
અંગ્રેજી થી ચાઇનિઝ
+ ...
Mozart - Clarinet concerto in A major, K. 622 Oct 1, 2015



Out of Africa & Wolfgang Amadeus Mozart - Clarinet concerto in A major, K. 622 - Adagio https://www.youtube.com/watch?v=Rjzf_cWzlp8

Mozart Clarinet Concerto in A major K622 - Julian Bliss.
https://www.youtube.com/watch?v=rd7-ZvMx1fE

W.A.Mozart: Clarinet concerto in A major, K.622 with Nadja Drakslar
https://www.youtube.com/watch?v=_0mIhjhUnjQ

[Edited at 2015-10-01 04:00 GMT]


Direct link Reply with quote
 

pkchan  Identity Verified
યૂનાઇટેડ સ્ટેટસ્
Local time: 08:22
સભ્ય (2006)
અંગ્રેજી થી ચાઇનિઝ
+ ...
Try to Remember Oct 2, 2015



Jerry Orbach - Try to Remember (1982)
https://www.youtube.com/watch?v=GEW1F9kZ-UE

TRY TO REMEMBER The Brothers Four-Campfire 14
https://www.youtube.com/watch?v=LUZpjW7QHGo

"Try to Remember (the kind of September)" by The Sandpipers
https://www.youtube.com/watch?v=4G52JKyAqD4

Try To Remember..... Harry Belafonte
https://www.youtube.com/watch?v=DfC8yHoEPTE

[Edited at 2015-10-02 03:27 GMT]


Direct link Reply with quote
 

pkchan  Identity Verified
યૂનાઇટેડ સ્ટેટસ્
Local time: 08:22
સભ્ય (2006)
અંગ્રેજી થી ચાઇનિઝ
+ ...
睡蓮 A Water Lily Oct 12, 2015



睡蓮 A Water Lily by 賈鵬芳 Jia Peng Fang 《二胡 Erhu》Chinese Instrumental Music【Off Vocal】古風純音樂
https://www.youtube.com/watch?v=DT79LfgLBG0

Jia Peng Fang - Concert in Japan - A Water Lily
https://www.youtube.com/watch?v=ny8N0zDjuw4

賈鵬芳與宗次郎同台演奏睡蓮LIVE(完整版) 1/2
https://www.youtube.com/watch?v=SMJ3XFsxmHY

[Edited at 2015-10-12 03:45 GMT]


Direct link Reply with quote
 

David Lin  Identity Verified
યૂનાઇટેડ કિંગ્ડમ
Local time: 13:22
સભ્ય (2013)
અંગ્રેજી થી ચાઇનિઝ
+ ...

આ મંચનો મધ્યસ્થી
Lincoln Complete Score Oct 14, 2015

https://www.youtube.com/watch?v=2WWA3-2NtsM

Direct link Reply with quote
 

David Lin  Identity Verified
યૂનાઇટેડ કિંગ્ડમ
Local time: 13:22
સભ્ય (2013)
અંગ્રેજી થી ચાઇનિઝ
+ ...

આ મંચનો મધ્યસ્થી
秋天的童话 Oct 16, 2015

An Autumn's Tale

纽约、 长岛、 舢板、一起看海、a table for two?

重温发哥和红妹的经典配搭和悦耳的配乐。

https://www.youtube.com/watch?v=gFaqCh3p9u4

https://www.youtube.com/watch?v=EifJXwcR59c (piano version)

autumn15


Direct link Reply with quote
 

pkchan  Identity Verified
યૂનાઇટેડ સ્ટેટસ્
Local time: 08:22
સભ્ય (2006)
અંગ્રેજી થી ચાઇનિઝ
+ ...
花 HANA Oct 18, 2015



石嶺聡子「花」Harp ver. of Hana by Satoko Ishimine
https://www.youtube.com/watch?v=aBbkNlG9s5Q

「花」- 石嶺聡子
https://www.youtube.com/watch?v=RmCbVv04YEA

Rimi Natsukawa - Hana
https://www.youtube.com/watch?v=SEmYZ7Chrh0

やなわらばー「花」
https://www.youtube.com/watch?v=k3HAx8YUp_8

Hana 花 - Instrumental カラオケ
https://www.youtube.com/watch?v=rPgDN72ZIpE

Jia Peng Fang - Flower
https://www.youtube.com/watch?v=hXWIF8331as



[Edited at 2015-10-18 01:07 GMT]


Direct link Reply with quote
 

pkchan  Identity Verified
યૂનાઇટેડ સ્ટેટસ્
Local time: 08:22
સભ્ય (2006)
અંગ્રેજી થી ચાઇનિઝ
+ ...
Joe Hill 昨夜夢喬山 Oct 20, 2015



Joan Baez Live at Woodstock-Joe Hill-Swing low sweet cheriot Vara broadcasting NL
https://www.youtube.com/watch?v=494_95Wo3OY

JOAN BAEZ - JOE HILL, Milano 2008
https://www.youtube.com/watch?v=ZBXJeKwtQhY

Joan Baez - Joe Hill
https://www.youtube.com/watch?v=YR6SMAJQW8Y&feature=PlayList&p=EE30D63999B244D3&playnext=1&playnext_from=PL&index=20

The ballad of Joe Hill
https://www.youtube.com/watch?v=wfEVcVQyEbI

Luke Kelly Joe Hill
https://www.youtube.com/watch?v=Q2OivplOBq8&feature=PlayList&p=8031EA3C0F33BAF1&playnext=1&playnext_from=PL&index=1

Joe Hill 昨夜夢喬山

I dreamed I saw Joe Hill last night,
alive as you and me.
Says I "But Joe, you're ten years dead"
"I never died" said he,
"I never died" said he.

昨夜,我在睡夢中看到喬山,
如你和我一起活著。
我說:“可是喬山,你已在十年前死去。”
他說﹕“我從來沒有死,”
“我並沒有死。 ”

"The Copper Bosses killed you Joe,
they shot you Joe" says I.
"Takes more than guns to kill a man"
Says Joe "I didn't die"
Says Joe "I didn't die"

我說:“喬山,是銅礦老闆殺了你,
他們開槍殺你。”
喬山說:“槍是殺不了人的,”
“我沒有死,”
“我並沒有死。”

"In Salt Lake City, Joe," says I,
Him standing by my bed,
"They framed you on a murder charge,"
Says Joe, "But I ain't dead,"
Says Joe, "But I ain't dead."

我說上主站在我的床邊﹕
“喬山,在鹽湖城,”
“他們誣陷你謀殺。”
喬山說﹕“但是我沒有死,”
“我並沒有死。”

And standing there as big as life
and smiling with his eyes.
Says Joe "What they can never kill
went on to organize,
went on to organize"

他站在那裏,栩栩如生
眼睛流露著微笑。
喬山說:“他們是殺不盡的,”
“要繼續組織,”
“要繼續抗爭。”

From San Diego up to Maine,
in every mine and mill,
Where working men defend their rights,
it's there you'll find Joe Hill,
it's there you'll find Joe Hill!

從聖地牙哥到緬因州,
在每一座礦山和工廠,
工人均捍衛自己的權益。
無論在那裏,都會有喬山,
無論在那裏,你都會找到喬山!

I dreamed I saw Joe Hill last night,
alive as you and me.
Says I "But Joe, you're ten years dead"
"I never died" said he,
"I never died" said he.

昨夜,我在睡夢中看到喬山,
如你和我一起活著。
我說:“可是喬山,你已在十年前死去。”
他說﹕“我從來沒有死,”
“我並沒有死。 ”



[Edited at 2015-10-20 03:27 GMT]

[Edited at 2015-10-21 00:21 GMT]


Direct link Reply with quote
 

pkchan  Identity Verified
યૂનાઇટેડ સ્ટેટસ્
Local time: 08:22
સભ્ય (2006)
અંગ્રેજી થી ચાઇનિઝ
+ ...
Perhaps, Perhaps, Perhaps Oct 25, 2015



Perhaps, Perhaps, Perhaps
https://www.youtube.com/watch?v=qCM1YWEicnM

Daniel Boaventura - Perhaps, Perhaps, Perhaps (Quizás, Quizás, Quizás) ft. Carlos Rivera
https://www.youtube.com/watch?v=EgknmfB7Ux4

Quizas, Quizas, Quizas (Perhaps, Perhaps, Perhaps) - Nat "King" Cole
https://www.youtube.com/watch?v=u3kQweFb7Po

Andrea Bocelli-Jennifer Lopez "Quizas Quizas Quizas" (Lyrics) DWTS16-4 Dancing With The Stars
https://www.youtube.com/watch?v=02PW6GNPv70


Direct link Reply with quote
 
વિષયના પાનાઓ:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

આ મંચના મધ્યસ્થીઓ
Rita Pang[Call to this topic]
David Lin[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

唱歌吧......(Sing, Sing a Song...)

Advanced search






LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • પદ શોધ
  • કાર્યો