This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 14 '03 deu>esl Euro - Umrechnungsrücklage Diferencias derivadas de la conversión al euro pro closed no
4 Sep 12 '03 rus>esl рассмотреть пожелания и предложения estudiaremos sus propuestas y sugerencias easy closed no
- Sep 11 '03 rus>esl блок-схема для программного обеспечения Diagrama de aplicaciones pro closed ok
4 Sep 11 '03 deu>esl Rückzahlungsrate Cuota de amortización pro closed ok
4 Sep 11 '03 deu>esl Ursachen erfolgloser Menschen Causas del fracaso personal pro closed ok
3 Sep 10 '03 deu>esl ich habe ihn stets als aufgeschlossen und von frölicher.... Siempre me ha parecido una persona abierta y de carácter alegre pro closed no
2 Sep 9 '03 deu>esl sie fand mit ihrer netten, ehrlichen und aufrichtigen Art immer den richtigen.. Con su forma de ser simpática, noble y sincera encontraba siempre el tono adecuado pro closed no
4 Sep 5 '03 rus>esl Изображение картинки una reproducción de la imagen easy closed ok
4 Sep 2 '03 rus>esl Кирпичики elementos pro closed ok
4 Aug 29 '03 rus>esl сделать страницу фоном convertir una imagen en fondo pro closed ok
- Aug 6 '03 eng>esl conduct a tender offer. realizar un ofrecimiento de pago pro closed no
- Aug 6 '03 eng>esl acquiring company la empresa adquiriente pro closed no
- Jul 28 '03 deu>esl Gewährleistungsaufkommen el rendimiento de la garantía pro open no
- Jul 26 '03 deu>esl Die Unit translations liefert Übersetzungen La unidad de traducciones ofrece traducciones pro closed no
4 Jul 19 '03 eng>esl forecast previsiones pro closed ok
4 Jul 17 '03 deu>rus NA-Kupplung связь вспомогательного привода pro closed ok
4 Jul 15 '03 deu>esl Weinschenken agitación del vino en la copa pro closed no
4 Jul 15 '03 deu>esl schlank (Weinprobe) una columna muy fina de vino pro closed no
- Jul 9 '03 eng>esl supersize de tamaño extra grande pro open no
- Jul 9 '03 deu>esl Drehübertragungssystem Sistema de junta giratoria pro closed no
4 Jul 8 '03 eng>esl ROLL OFF servicio de contenedores portátiles pro closed no
- Jul 8 '03 deu>esl Behördenbetreuer, Vereinsbetreuer Asistente de la Administración, asistente de la asociación pro closed ok
4 Jul 8 '03 eng>esl to be cued with no wow or start-up artifacts permite sintonizar la radio sin instrumentos de regulación o puesta en marcha pro closed ok
4 Jul 7 '03 deu>esl Grünfertigung Producción "verde" easy closed no
- Jul 6 '03 deu>esl Taktzeit Tiempo de trabajo pro closed ok
4 Jun 11 '03 rus>esl гражданский оборот Circulación civil pro closed ok
- Jul 4 '03 deu>esl handtuchtrockenen Secado por la toalla pro closed no
- Jul 3 '03 eng>esl `Signpost' where you are going and map out Señale hacia donde va y trace un formato easy closed no
- Jul 3 '03 eng>esl If they are seeking factual information Si buscan información objetiva easy closed ok
- Jul 3 '03 eng>esl You are unlikely to have their undivided attention NO es probable easy closed ok
4 Jul 3 '03 eng>esl turbine draft tube Tubo de aspiración de la turbina pro closed ok
4 Jul 3 '03 eng>esl reshaped steel linings / generator sets recubrimientos de acero reformados /grupos electrógenos de turbina pro closed ok
- Jul 3 '03 eng>esl insight percepción easy closed no
4 Jul 3 '03 deu>esl Belagrückenplatte Placa dorsal de la guarnición pro closed no
4 Jul 3 '03 fra>esl ayuda con frase ayudarnos mutuamente a enriquecer nuestros pueblos easy closed ok
4 Jul 2 '03 fra>esl lamelles de positionnement Láminas de sujeción pro closed no
- Jul 2 '03 deu>esl grosszügige Ausstattung Las magníficas instalaciones del hotel pro closed no
4 Jul 2 '03 eng>esl office-holders' meeting Encuentro de funcionarios públicos pro closed ok
4 Jul 2 '03 eng>esl the firm is privately owned by its founder La empresa es propiedad de su fundador pro closed no
- Jun 29 '03 deu>esl Führungskräfte Ebene 2 Cargos directivos de nivel 2 pro closed ok
4 Jun 30 '03 deu>esl Benztriazinstruktur Estructura de benzotriacina pro closed ok
- Jun 30 '03 deu>esl produktbezogenen und nicht produktbezogenen Banken bancos comerciales y no comerciales pro closed no
- Apr 3 '03 rus>esl Ayuda con una frase, por favor Sin embargo, lamentamos comunicarle que pro closed no
- Jun 26 '03 eng>esl white-labeled software infrastructure infraestructura de sofware con etiqueta blanca pro closed ok
4 Jun 22 '03 deu>esl Beschlagbohr- und Einpressmaschine Taladradora para guarniciones y prensa pro closed no
- Jun 23 '03 deu>esl durchgehende Verschraubung el atornillamiento se realiza directamente pro closed no
4 Jun 11 '03 rus>esl Головная организация organización madre pro closed ok
4 Jun 11 '03 rus>esl вести делопроизводство и документооборот realizar la gestión administrativa y la tramitación de los documentos pro closed ok
4 Jun 18 '03 deu>esl s.Satz Con xxx se pueden también desmagnetizar piezas pequeñas o herramientas easy closed ok
4 Jun 17 '03 eng>esl minidumps minivolcados pro closed ok
Asked | Open questions | Answered